Ho, ho, ho! God jul!
Da jeg var liten jente,
var julaften årets beste kveld.
Jeg ventet oppe med broren min på julenissen.
Noen ganger sovnet vi, men jeg drømte om gaver.
Jeg elsker gaver.
- Nick, han er her. - Slutt.
Kom igjen. Våkn opp.
- Nei. - Kom igjen.
Julenissen
Gjett hvem som kommer til byen?
JULENISSEN!
For et festlig kort.
Jeg lurer på hvilket barn som lagde dette?
Her borte! Rett her! Jeg tok deg.
Det gjorde du.
La oss holde det mellom oss,
for jobben min avhenger av at jeg ikke blir tatt.
Jeg forstår fullt og helt.
Jeg ser du har gaver...
Ja.
Har du vært slem eller snill i år?
Jeg mener at jeg har vært veldig snill.
La meg sjekke lista mi.
Sjekker den to ganger.
Pappa!
Du vet at jeg er snill.
Gi meg en klem.
Pappa! Du er hjemme!
Kom her, gutten min!
Velkommen hjem, julenissen.
Jeg ser at mamma kysser julenissen.
Hvordan var natta, kjære?
Festlig. Alle gavene ble levert.
Bortsett fra to.
Du store girlander. Dette er utrolig!
Hva fikk du, Nick?
Pappa?
Gratulerer, gutten min. På tide å begynne med julenissetrening.
Prøv den.
Jeg vet ikke om den passer.
Den vil passe deg når du passer den.
Sånn. Det ser festlig ut, Nick.
Og rødt er helt klart din farge.
Det må være alvene som ønsker deg velkommen hjem!
Nei. Vent. Jakker, alle sammen.
Nordpolen-værmelding, snø og minus 22 grader.
For alltid.
Det er kaldt. Kom igjen, vennen.
Takk, julenissen.
- Gledelig jul, Polly. - Pappa?
Jeg bare lurte, mamma er fru julenissen,
Polly er barnepiken vår,
en dag blir Nick julenissen.
Hva skal jeg gjøre?
Hva vil du?
Jeg vil gjøre det du gjør.
Være julenisse, mener du?
Nei, Nick er julenissen.
Men jeg vil også avgjøre lekene man skal lage,
fly sleden og gjøre noe veldig viktig.
Du gjør det, Noelle.
Du gjør alle feststemte med kortene dine og julegleden din,
og du vet hvor mye broren din trenger deg. Så du kan hjelpe ham,
og alltid holde julestemningen hans oppe.
Ja. Jeg kan gjøre det.
Jeg regner med deg.
Gledelig jul, Noelle.
Gledelig jul, pappa.
Nå som jeg er voksen, er julaften fortsatt årets beste dag.
Greit, denne jula er trist.
Pappa døde for fem måneder siden, og jeg savner ham hver dag.
Men pappa sa alltid at jula må fortsette,
særlig for oss Kringle-folk,
for i 2000 år
har forfedrene våre vært julenissene som bringer glede til barn overalt.
Og nå er det min brors tur,
idet Nick blir den 23. Kringle til å gå med den røde lua.
Han har øvd på sledeflygning her på Nordpolen.
Skal jeg lande på det huset?
Brems! Nei!
Vi kan jobbe med det?
Tro det eller ei, det er faktisk en forbedring.
Alle har jobbet hardt for å hjelpe ham med å bli klar,
- inkludert mor. - Vennen min, det var...
Ja, du vet.
Og julenissens hjelpere synger...
Vi krasjer i vei
Min nerdete fetter Gabe og hans tekniske alver gjør noe.
Jeg vet ikke.
- De er veldig begeistret. - Herregud! Vi klarte det!
Og jeg lager fortsatt kortene og sprer juleglede,
akkurat som pappa ba meg om.
Jeg vet ikke hva alle ville gjort uten meg.
Snøkula! Du!
Hvem er mitt hyperaktive lille reinsdyr? Du er det! Du fant den.
Hva synes du?
"Gledelig jul. Hva får du i år?"
Jeg vet det, det fanger julas essens, å få den perfekte gaven.
Noelle!
God morgen, prinsesse.
Takk, men jeg vil ikke ha frokost.
- Jo. - Jeg er veldig opptatt.
Jeg har vært ute i skogen, hogget ved, trukket den på ryggen,
så jeg kunne varme opp hytta og lage frokostvafler til deg,
mens jeg plukket opp skitne klær, men ingenting har vært et problem.
Du trenger ikke gjøre noe av det. Virkelig.
Du hadde sultet i hjel var det ikke for meg.
Det er det du tror. Du store girlander. Dette er nydelig.
Rapphøne-i-pæretre-undertøyet må vaskes.
Juleønsket mitt ble oppfylt.
Kom igjen, Snowy. Førstemann.
VELKOMMEN TIL NORDPOLEN EN PLANLAGT BY
Lunder, spre dere!
Beklager, folkens!
Viseavisa
Noelle! Alv Vise. Viseavisa.
- Kan jeg stille noen spørsmål? - Øreklokkene lytter. Fyr løs.
Vi vet det har vært hektisk siden faren din,
og vår elskede julenisse, gikk bort.
Går det bra med broren din?
Så festlig. Vi er alle veldig stolte av ham.
Og det store spørsmålet er: Blir han klar til jul?
Selvfølgelig! Han er en Kringle.
JULENISSENS VERKSTED
- Under. - Ok.
Under tunga. Sånn.
Julenissen, jeg kjøpte et nytt skjerf til deg.
Og se på dette. Tre uker til en Jelly Belly...
Hva skjedde? Mor!
Julenissen, jeg trodde du var på sledetrening.
Nissen prøvde jo å lande
Men han krasjet lite grann
Takk, julenissens hjelpere.
Et fryktelig eksempel på hva som kan gå galt når man bruker
gammeldags teknologi.
Etter at fetter Nick krasjet...
Beklager. Refererte du til ham som fetter Nick?
Bør du ikke kalle min storebror "julenissen"?
Beklager. Jeg trodde at siden vi var i familie...
Han er julenissen for deg, han er julenissen for alle.
Tilmed nissen for seg selv.
Faktisk er jeg ganske uformell alene.
Jeg er bare Nick.
Alene. Det er en festlig idé.
La oss gi julenissen et øyeblikk alene.
Ok.
Unnskyld meg, Gabe.
Dette går slett ikke bra, vennen.
Dasher holdt på å brekke et gevir.
Og vi er langt bak skjema i verkstedet.
Du må gjøre jobben din og gi broren din litt julestemning,
ellers blir vi ikke klare til jul.
Julenissens bok
Denne er tung.
Julenissens bok. Jeg har lest og memorert den.
Har hørt på den på bånd. Forstår den bare ikke.
Greit. Vi skal lese den sammen, og vi skal finne ut av dette.
La oss begynne øverst.
PIPETILGANG
Øverst står det om pipetilgang. Morsomt.
"Pipa utvider seg når du kakker tre ganger med den magiske polkagrisen
"og synger We Wish You A Merry Christmas,
"gitt at du synger rent."
- Trekk litt i tømmene. - Ja.
Hvordan kan jeg vite hva som er den rette gaven til hvert barn?
Om jeg ikke vet hvem som er slem eller snill,
hvordan kan jeg velge gave?
Det er en ond sirkel.
Ok.
Dette er lista. Den er full av navn. Noen er snille og noen er slemme.
Noen av navnene er ikke fylt ut ennå,
og det blir din jobb, ok?
Pappa sa: "Det handler ikke om barnets utseende.
"Det er det på innsiden som teller.
"Du må få kontakt med hjertene."
Jeg elsker det. Hvordan gjøres det?
Jeg aner ikke. Bare fokusere hardt, antar jeg?
Ok.
Snill.
Hun jukset på alle matteprøvene sine.
Det er... helt klart julestrømpe med kull.
Ja. Han reddet en kattunge fra et tre
etter å ha besøkt bestemora på pleiehjemmet.
Snill?
Vi må finne ut hva folk vil ha til jul. Da setter vi i gang.
- Fotballbilletter. - iPad.
Tenk hardt på den neste. Ta deg god tid.
Hun ser ut som hun liker å spille gitar,
og det ser ut som en gammel gitar.
Så jeg sier...
- Ny gitar. - iPad.
Du klarer dette.
- iPad? - Polly!
- La oss si at jeg er i Tyskland. - Ja.
Et barn våkner og vil snakke, og jeg kan ikke språket.
Ja, men julenissen forstår alle språk.
Du også. Jeg så deg snakke arabisk med Alv Tippy.
Men det er fordi Gabe viste meg
hvordan man bruker Google Translate.
Nick, jeg vet at du er redd for reinsdyr,
men du må nisse deg opp. Vise dem hvem som er sjefen.
"Grip tømmene med begge hender mens du sier: 'På Dasher!'"
Grip, kommander. Kan ikke behandle dem som kosedyr.
Nesten inne. Se så bra du gjør det.
Jeg vil ikke. Nei!
- Dette er flott! La det skje! - Nei!
Nei!
Flott jobbet. Det så flott ut.
- Går det bra? - Nei!
Greit.
- To doble kakao. - Flott.
En med ekstra krem.
Og... peppermynte.
Takk girlander for kakao og peppermynte.
Jeg føler at jeg har skjelvet hele livet.
Av og til drømmer jeg om å komme meg ut og finne et varmt sted,
der jeg kan strekke ut, slappe av og bare puste.
- Da bør du gjøre det. - Hvordan da?
Jeg er nissen. Jeg får ikke ferie. Ikke engang fri i jula.
Du kan ikke være nisse med nervesammenbrudd.
Ingen vil at du skal gli ned i peisen deres gråtende.
Ikke noe gledelig der.
Kan ikke gå ned piper. Har klaustrofobi.
Husker du de magasinene pappa ga meg i jula?
People? Slik fant jeg ut at Jennifer Aniston er snill.
Ja. Travel And Leisure hadde innslag
om den perfekte juleferien.
Varmt vær, svømmebasseng, solfylte fjell.
Du må se i det magasinet, velge et sted, dra bort i helga.
Gi meg noen nye når du kommer tilbake.
Fetter Gabe.
Hallo.
Jeg ville installere GPS og USB-C-porter på sleden,
og lurte på om dere visste hvor fetter... julenissen var.
Jeg tror han tok sleden på en øvelsestur.
Sleden kom tilbake, og alle reinsdyrene er her,
men ingen julenisse.
Det er ulikt ham å bare dra.
Hvorfor alle disse magasinene?
"InStyle, Travel and Leisure, Martha Stewart's Living."
Jeg hjalp julenissen med treningen,
og han virket overveldet. Så jeg nevnte, som en spøk...
Ho, ho, ho.
At han skulle dra et sted og slappe av i helga.
Og kanskje ta med nye magasiner. Det er nok det det handler om.
Men de er til oss alle.
Ikke bare til meg.
Men dere virker sinte.
Håper det går bra med ham!
Hvor er han?
HVOR ER JULENISSEN?
- Når så du ham sist? - For sju dager siden.
- Det er Noelles feil. - Hva vil skje med jula?
Jeg håper det er i orden.
- Hva skjedde med ham? - Har aldri skjedd før.
- Stille. - Hvor er han?
Stille!
Stille natt.
For første gang på 2000 år
har en nisse forsvunnet.
På sin søster Noelles oppfordring.
Sa bare at han burde ta helga fri.
Du satte jula i fare, unge dame.
- Ja. - Det er så slemt.
La roen senke seg, folkens.
Ettersom jula bare er seks dager unna, trenger vi en ny julenisse.
Hva med et redningsoppdrag?
Broren min kan være skadet. Han kan ha falt ut av sleden.
Bare nissen har forlatt Nordpolen.
Og vi aner ikke hvor julenissen er.
Vi kan miste sleden eller reinsdyrene. Da blir det ingen jul.
- Ingen jul? - Et redningsforsøk er for farlig.
Og da har jeg ikke noe annet valg enn å henvende meg til...
Gabriel Kringle.
- Gabriel? - Jeg?
Vennligst kom bort til rådet.
Men jeg jobber i teknisk avdeling. Og elsker det.
Uansett, du må komme hit
fordi vi må velge den neste mannlige Kringle
slik julepakten beskriver.
Det er ikke akkurat det som står...
De er storalvene.
- De vet hva de snakker om. - Vær så snill.
Gabe.
I tråd med rådets beslutning hviler nå dusken på ditt hode.
- Virkelig? - Seriøst?
Jeg er usikker på den fyren.
Noelle, hvorfor ba du broren din dra?
Trodde han ville komme tilbake.
Du tenkte ikke på at han hører på deg
og at dine råd påvirker jula og alle barn i verden.
Jeg sa bare: "Ta helga fri."
- Hun hadde én jobb. - Å passe på broren sin.
For en prinsesse.
Jeg sa bare "ta helga fri".
ALV PRIS GLEDELIG SALG
POLAREKSPRESS KAFÉ
Serge, kakao, dobbel krem og peppermynte, til ære for min bror?
Det er fullt. Kanskje du kan prøve i... juli.
Ok.
KONTANTER Det beste utvalget
Det kan ikke være så dyrt. Hva med Kringle-rabatten?
Bare for julenissens nære familie. Ikke søskenbarn.
KAKEHYTTA
SUKKERPLOMME DELI
FEM DAGER TIL JUL
Jeg vil ha døra igjen.
Den har vært igjen, og derfor lukter dette rommet gamle strømper.
Mamma er rasende, og alle hater meg fordi jeg ødela jula.
Vet ikke om det går bra med broren min.
Hva er det du vil?
Strømper, laken og putevar.
Ho, ho...
Prinsesse, for en gang skyld,
prøv å rydde opp i ditt eget rot.
Hvordan da?
20 steder å roe ned i jula
"Reis til ditt bedre jeg."
Glitter over hele gulvet.
Og slutt å spise vafler i senga.
BARNEVENNLIG HYGGE Nesten i mål!
MAUI - Hawaii San Juan, Puerto Rico
Kakao og peppermynte.
Nick.
Maui på Hawaii Ting å gjøre
Maui og San Juan. Hva er mellom dem?
"Phoenix".
Phoenix i Arizona.
Prinsesse, kan du si hva du driver med?
Jeg skal hente broren min, og du skal bli med.
Nei.
Mora di blir ikke glad for dette, og det er min jobb å beskytte deg.
Jeg la igjen et forklarende kort.
Du kan ikke beskytte meg om du er her og jeg i Phoenix.
Phoenix? Det høres grusomt ut.
Hei, småen.
Jeg må dra bort.
Jeg vet du vil være med, men du er ikke klar ennå.
Så fortsett å øve.
Ok.
Ja, jeg vet det. Jeg skal hente ham.
- Prinsesse, gå ut. - Nei.
Du har aldri vært utenfor Nordpolen.
- Polly. - Du kan ikke fly med sleden.
Greit. Da er det opp til Dasher.
Snu den.
Nei. Ikke uten broren min. Og det er din jobb å hjelpe meg.
Destinasjon, Phoenix i Arizona.
Destinasjon: Phoenix
NED
JULEHILSEN
Jeg antar dette er landsbyen deres. Hvor er alle?
- Hva er det dere gjør? - Hei, Jeg heter Noelle.
Bli der dere er.
Vi leter etter julenissen.
Du har fått gaver.
Gledelig jul.
Feliz Navidad!
Snill Slem
Hvordan planlegger du å gjennomføre jul uten reinsdyr og slede?
Tok Noelle reinsdyrene? Og sleden?
Så interessant.
Hva om det å ikke ha slede eller reinsdyr er en velsignelse?
Jeg tror ikke det.
Kan være et perfekt tidspunkt for nettbasert levering.
- Tror ikke det. - Hva om reinsdyrene har borreliose?
Hva om en asteroide treffer sleden?
Dette er risikoer, statistisk sett,
og kundene fortjener bedre.
Vi har ikke kunder.
Vi har barn som trenger magien ved at julenissen kommer ned pipa
og legger hver gave kjærlig og omtenksomt under treet.
Nå høres du ut som en galning.
Er du ikke bekymret for søskenbarna dine, Nick og Noelle, og Polly?
Hvem vet hva slags fæle ting som har skjedd med dem!
HAWAII VELKOMMEN TIL EVENTYR
Hei, takk, ja, jeg... Jeg heter Helen Rojas.
Jeg er sjef på Ørkenåsen kjøpesenter.
- Hyggelig å hilse på deg. - Ja.
Du kan ikke opptre eller motta penger her uten tillatelse.
Slutt. Ellers får jeg deg arrestert. Det er mitt skrivebord.
- Beklager. - Takk.
Her. Jeg har en... Ja, takk.
Hvor var vi? Arrestert.
Høres ille ut. Har du sett denne mannen?
- Julenissen? - Ja.
Virker snill og høflig. Ikke datet ham.
Hør her,
folk har prøvd på denne typen reklamestunt her før.
For to måneder siden kom en fyr med slede og reinsdyr
- utenfor Chase Field... - Det er ham!
Han jeg ser etter. Hvor dro han?
Nordpolen.
Forlat området, ellers ringer jeg politiet...
- Helen. - Å ja.
Var det din idé å få den sleden og reinsdyrene hit?
Ja, Dan. Jeg tar det...
Folk strømmer inn i dyrebutikken etter reinsdyrmat.
Har ikke det. Jeg merket fuglefrø på nytt.
De elsker fuglefrø.
Det blir den beste jula noensinne.
Får nok lønnsforhøyelse.
Omsider kan du ta turen til Hawaii.
Jøss, skulle gjerne dratt selv en dag.
ØRKENÅSEN KJØPESENTER
Har aldri prøvd dette før,
så jeg vet ikke om jeg gjør det rett...
Kan du la være? Takk.
Gjorde jeg det galt?
Dette skjemaet beskytter Ørkenåsen kjøpesenter
mot erstatningsansvar som resultat av deres nærvær.
Takk.
Å, Helen, hvilken vei er Phoenix?
Ok. La oss finne broren min.
Vent.
Noen må bli og holde øye med Dasher og de andre.
De er vant til et strengt regime med Nordpolen-høy og trening.
Så hvem vet hva som skjer når de møter fristelser?
Skal jeg dra ut dit alene?
Noelle, dra dit og vær glad,
og ikke fortell noen hvem du er og eller hvor du kommer fra.
Og vær alltid klar til å løpe vekk.
- Jeg hater deg. - Nei! Jeg snakker om...
Hver eneste gang. Jeg klikker.
Takk.
Det er noe galt med den.
Ikke drikk den. Den er fæl.
ELEKTRONIKK OUTLET
Nick?
Nick.
Femti prosent. Jo mer du kjøper, jo gladere blir du.
Det er et privilegium å gå med den drakta.
Ta på deg bukser.
Så slemt.
PHOENIX JULENISSESKOLE
Har dere sett denne mannen?
Ikke en av våre.
Billig drakt, ingen tror på det.
Beklager forsinkelsen. Glemte buksene.
Løgnaktig ektefelle? Utro forretningspartner? Overvåkning?
Phoenix' beste privatetterforsker RING JAKE!
JAKE HAPMAN PRIVATETTERFORSKER
Ortega, jeg tror det er bedre om du vet sannheten om at din bror
stjal alle pengene dine enn at du lever i en fantasi.
Jeg er uenig.
Gledelig jul. Noelle Kringle. Jake?
Så navnet ditt på skiltet.
Hvorfor så rød?
Og hvorfor går du med vinterlue og votter i Phoenix?
Det hører sammen.
Jeg leter etter broren min.
Jeg er bekymret for at noe har skjedd ham.
Som hva da?
Faren min drev en forretning,
og da han døde, skulle broren min ta over,
men han dro til Phoenix,
for han sa han trengte å puste og strekke ut og slappe av.
Men vi må finne ham, for jeg vet
at han egentlig vil drive forretningen.
De fleste kjenner ikke sitt eget hjerte.
Eller andres.
Hvis de har hjerte i det hele tatt.
Snakk om halvtom strømpe.
Ja, jeg er privatetterforsker.
Blir fort "halvtom strømpe".
- Har du et bilde av denne broren? - Ja. Han heter Nick Kringle.
Nick Kringle?
- Og du er Noelle Kringle? - Ja.
- Dere er opptatt av jula. - Årets beste dag.
Det er helt klart en dag i året.
Skal ut, men får se hva jeg kan gjøre for 150 dollar dagen.
Penger, ja. Kan ikke sette en pris på hva dette er verdt for meg.
- Forskudd. - Ok.
VI SETTER VÅR LIT TIL NISSEN
"Vår lit til nissen"?
Det er ekte gull på utsiden. Og sjokolade inni.
Med all respekt...
Skaff solkrem, fort.
- Jake, du forstår ikke... - Telefonen døde. Kan jeg låne din?
Jeg har ikke telefon.
Selvfølgelig. Vanskelig å taste med votter.
Får bare to dager med ham før jul, og nå er jeg sent ute.
- Med hvem? - Sønnen min.
Skulle ta ham med på basketballkamp,
og nå er ekskona...
Vi finner en telefon. Noen vil nok...
Nei, folk låner ikke bort telefonen sin.
- Funker ikke slik. - Det er jul.
Å, det glemte jeg.
Unnskyld, kan jeg få låne telefonen din?
Vil ikke ha bakteriene.
- Ok. - Ser du?
Unnskyld. Kan jeg få låne...
Ser du? Kringle?
Kringle?
Spør ham.
- Hvem? - Den mannen. Han er snill.
- Er han snill? - Ja.
Hvordan vet du det?
Jeg vet ikke. Jeg bare vet det.
Unnskyld meg.
Velkommen til Phoenix
- Hei. - Hei.
Vennen min må ta en viktig telefon. Hans døde.
Kan han få låne din?
Klart det, ikke noe problem.
- Takk. - Det er greit.
- Tusen takk. - Ikke noe problem.
Noelle Kringle. Håper du får det du ønsker deg.
- Matt Bautista. Jeg er faktisk buddhist. - Du verden!
Pappa sa alltid: "Jula er som sushi,
"japanerne oppfant den, nå elsker alle den."
Jeg liker sushi.
Takk, det satte jeg pris på.
Bare hyggelig. Ha en fin dag.
- Ha det, Matt. - Ha det.
Takk, Kringle. Jeg må løpe.
Få det bildet av broren din.
Kom til kontoret i morgen klokka ni. Ta med ikke-spiselige penger.
Lager de det? Jeg tuller. Jeg vet det.
Jeg skal finne noen. Ta med noen.
Takk for at du hjelper meg, du er veldig snill.
Det er en stor dag for snill.
Ja. Stor dag for snill.
Gledelig jul, alver, det er julenissen. Julenissen Gabe.
Dere vet kanskje at min fetter Nick, eks-nissen,
aldri fullførte snill- eller slem-lista, men det er greit.
For det tillot oss å utvikle...
FALALA
Fantastisk algoritme for lateral analyse av latent altruisme.
Digitalisert metrikk
som lar oss avgjøre et barns snill- eller slem-kvotient.
For eksempel...
Hellige jul.
Dette er Kali fra Brooklyn.
Nettaktivitet, karakterer
og satellittovervåkning
gjør at FALALA kan avgjøre at han er snill. Ønsker seg Playstation.
Vi standardiserer nå alle pakker i grønt, rødt,
eller det beste av begge: virvel.
- Hva er dette? - Guacamole?
- Guaca-hva-for-noe? Gua... - Guacamole?
Guacamole? Hva er det laget av?
Hei, Helen.
Kan jeg få 150 dollar om dagen?
Helen. Vi er tomme for fuglemat.
De ser ut til å like churroene.
Dere kan kjøpe noen churroer, dele dem opp
og selge det som reinsdyrsnacks, som du sa?
Ja. Vel...
Ikke hold de godbitene av briljans for deg selv.
Hvor mange flotte ideer har du?
Tre.
La oss komme sammen. Jeg vil gjerne høre dem.
Du er full av overraskelser.
- Du er best. - Ja.
- Helen. - Ja.
Jeg ville ikke...
Jeg kan ikke gi deg 150 dollar i kontanter.
Men jeg kan gi deg 150 dollar i varer.
Hva vil du ha? Bath Bar, Cinnabon, Chrysler Pacifica?
Jeg vet ikke hva det er, men jeg tar alle.
Og kan vi overnatte her?
ØRKENÅSEN KJØPESENTER
Kom igjen. Hemmelig nissefest.
Matt Bautista - Snill
Matt Bautista er snill.
Julenissen, vi vet fortsatt ikke
hvordan du vil levere milliarder av gaver uten slede eller reinsdyr.
RÅDHUS
For det første, er det ikke milliarder av gaver, storalv Abe.
Vår research antyder
at det bare er 2837 snille barn i verden.
Hva?
Gabe, hvordan er det mulig?
Nesten alle barn løy,
nektet å spise grønnsakene sine
eller hadde ikke skikkelig tannhygiene.
Glede på jord Men ikke for deg
For du spiste ikke spinat
Nei, man kan ikke vurdere et barn slik.
Alle gjør feil.
Det er derfor alle slemme barn får en evalueringsmelding
som forklarer valget
og oppmuntrer dem til å gjøre det bedre neste år.
Nei!
Kringle, kom inn.
Jeg så akkurat på saken din.
Hei! Hvem er du?
Sønnen min. Alex, dette er Noelle.
- Hei. - Hei!
Jeg ser likheten.
Jeg fant ikke penger, men jeg tok med alt dette.
- Er dette stjålet? - Så klart ikke. Det er slemt.
- Er det nye Madden? - Jeg vet ikke. Kanskje.
Og jeg hadde også disse ekstra juledekorasjonene
i ermet... på jakka mi.
De kunne gjøre stedet litt lystigere.
Takk, så snilt. Har ikke funnet ut mye om din bror.
Jeg vil trenge mer tid, ikke i dag, for Alex og jeg skal på lasertag.
- Vil heller på jobb med deg. - Jeg også!
Jeg får aldri gå på jobb. Unntatt verkstedet.
Men vi skal vel ikke dit?
Jeg får aldri se hva du gjør. Det blir interessant.
Så interessant.
Jeg vet ikke det. Men... Ok, hvis det er det du vil.
Jeg henter den andre mappa.
Alex, gleder du deg til jul?
Jeg har blandede følelser.
Om jul? Er det mulig?
Det er komplisert.
Kanskje du ikke spiser nok.
Jeg kan ikke. Det er fryktelig.
Eggene er som gummi,
baconet er svidd utenpå og rått inni.
Pannekakene spretter, vet ikke hva det er, og ikke noe krydder.
Lyst på en polkagris?
Nei, jeg må spise dette.
Jeg vil ikke såre pappa, han jobbet sånn med det.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Bare ta et par pannekake...
Kringle!
Hei! God appetitt.
Det er slik man vokser opp og blir sterk og sunn.
Jeg ringte politiet, sykehusene,
likhuset, registeret, ingenting.
Det gjenstår bare herbergene.
Som igloer?
UTDELING AV MAT SØNDAGER
Velkommen til Phoenix herberge. Hva kan jeg hjelpe med?
God morgen, jeg heter Jake Hapman. Jeg er privatetterforsker.
Vi leter etter en Nick Kringle.
En Nick Kringle?
Han er 188 cm høy, går med rød dress,
han har skjegg, dusk.
Jeg har et bilde.
Og ja, jeg vet det høres rart ut.
- Så vakkert. - Hun hører deg ikke.
- Det er... - Hun er døv.
Beklager.
Men det er et nydelig bilde.
Dattera mi sier takk, og hun vil vite hva du heter.
Jeg heter Noelle.
Kan du tegnspråk?
Nei. Ikke som jeg vet om.
Hyggelig å hilse på deg også, Michelle. Hva ønsker du deg til jul?
Mora mi leter etter jobb.
Jeg håper hun finner en jobb.
Jeg må hente lunsj til henne. Hyggelig å hilse på deg.
Og en iPad.
En iPad. Det skal bli.
Hvordan gjorde du det?
Jeg vet ikke.
- Har du studert det? - Nei, kalligrafi.
Lagde popkorn-snorer som støttefag. Og jeg... Dette gir ikke mening.
Hva slags verden er dette? Fryktelig.
Dere har folk uten hjem og mat, og jeg er så varm. Herregud!
Har dere is i denne byen?
Kringle, to minutter.
Hallo. Gledelig jul.
- Kan jeg få saftis? - Ja.
Saftis. Vær så god.
Noe annet? Gelato eller...
Nei, ellers takk.
Jeg liker buksene dine. De er festlige.
Ja, det er yogabukser. Som dine.
Ja. Og dette er mine yoghurtbukser.
Nei. Yoga... bukser.
Å ja. Jeg elsker yoghurtbukser.
- Samme det. - Ok. Ha det.
Hun var rar, ikke sant?
Hvor er du fra?
En liten by i nord.
- Mener du Canada? - Det skulle Canada ønske.
Hurtigkakao? Er dette ekte?
Pulver. Du heller i varmt vann, og det blir kakao, hurtig.
Høres ille ut.
Mye bedre når du lager det med ekte smeltet sjokolade.
Jeg er enig.
- Det var slik vi lagde det. - Med mora og faren din?
Prøvde å holde pappa ute av kjøkkenet,
men han satte lysene i treet
og vi tok strømpene.
Denne leken er grisete.
Jeg tror ikke vi skal gjøre det i år.
Fordi det er komplisert?
Vel, det er jo allikevel jul.
Og du får jo gave av nissen.
Den er ganske ufin.
- Jeg tror ikke lenger på nissen. - Han finnes.
Han har mye press nå, men han finnes.
Si hva du vil ha, så legger jeg inn et godt ord.
Kom igjen, prøv.
Prøv, kom igjen.
- Ok, jeg tror jeg vil ha... - Kringle.
- Jeg fant broren din. - Hva?
- Jepp. - Hvordan?
Yogabuksene.
- Hvorfor sier folk det til meg? - Yoga.
Du sa Nick ville puste, strekke seg og slappe av. Jeg googlet
og fant et jule-yogakurs med en Nick K.
Nick K? Nick K! Det er ham!
La oss finne ham. Klar, og én, to, tre...
- Jeg setter av Alex hos søstera mi... - Ok.
- ...og kjører deg opp dit. - Unnskyld.
Her står det "jul'nissen".
Det er "julenissen".
JUL'NISSEN
De blir sendt tilbake om du ikke fikser det. Takk. Ha det.
Du må gi Alex den perfekte julegaven.
Hva med et osterivjern til Alex. Eller en George Foreman-grill?
Alex lager ikke mat.
Er du sikker?
Han analyserte frokosten du ga ham i morges detaljert.
Han liker deg.
- En flott gutt, ikke sant? - Ja. Biffkniver.
Av og til føler jeg meg som en giret leirleder når han er der.
Jeg må sørge for at han har det gøy
siden vi ikke ser hverandre så mye.
Og jeg føler meg skyldig og...
Og så overkompenserer jeg og...
Jeg vet ikke.
Må være vanskelig.
Uansett, her er vi.
Der er det.
ÅNDELIG YOGA
Ok.
Du var så flink med Alex, at jeg ville gi deg denne.
Denne. Takk.
SOLKREM
Jøss. Det er...
Ja, det er... Ok.
Du verden. Den er magisk. Se der.
Fylte piper!
Det lukter som om det smaker godt, men nei.
Du skal ha det i ansiktet. Har du aldri brukt solkrem før?
Jo, solkrem. Nei, jeg elsker det.
Det er for å blokkere sola. Flott. Er det bra?
Du må spre det.
Å nei. Jeg glemte å spre det. Sånn.
Det svir. Herregud. I øyet.
- Du må... - I øyet.
- Hva liker du med det? - Sitt stille. La meg.
- Slutt. Jeg må gni det inn. - Ok, jepp!
- Bare sitt stille. - Verre enn å bli truffet av en slushball.
Du må... Du har et par ekstra lag, men...
Vet aldri når man trenger ekstra lag. Det er vinter.
- Takk! - Bare hyggelig.
Greit. Lykke til.
Hils broren din.
Det skal jeg. Gledelig jul.
Pust inn gjennom nesa, ut av munnen.
Gå over i... nedadvendt reinsdyr.
Veldig bra, Cindy. Pete?
Hei!
- Hva gjør du her? - Hva gjør du her?
- Hva gjør du her? Dette er sprøtt.
- Hva har du i ansiktet? - Solkrem.
Ja, varmen her, hva?
Som å bli stengt inne i en kakehytte under bakesesongen.
Forresten... Du skremte meg sånn.
- Kom igjen. - Yogastemme.
- Jeg ble bekymret. - Yogastemme.
- Mamma har vært ute av seg. - Yogastemme. Slutt. Vent.
Beklager. Bare vent. Ingen kan høre det.
Jeg liker meg her.
Jeg liker været. Jeg liker yoga. Jeg har donert bort alt vinterundertøyet.
Pussig, du kan fortelle om det i sleden.
Nei, hør her.
Kommer ikke tilbake.
Beklager, jeg må ha sukkerspinn i ørene.
Jeg vet det. Jeg kan ikke late som jeg er noen jeg ikke er lenger.
Jeg kunne det, men jeg får eksem og håret begynner å...
Ok, Nick, jeg forstår.
Det er mye press. Jeg vet hvordan det er å være en Kringle,
- arven vi må leve opp til. - Ikke det samme.
Jeg er julenissens datter...
Ingen har forventet noe av deg, Noelle.
Jeg har trent på å bli julenissen hele livet.
Og hva har du gjort? Klippet bånd
og laget de dumme kortene dine?
- Jeg trodde du likte dem. - Ja.
Unnskyld. Jeg liker kortene dine.
De er kreative. Jeg beundrer shaktien din.
- Hva for noe? - Din kvinnelige energi.
Og det var du som ba meg dra.
Du sa: "Dra! Ta deg litt fri."
At du skulle ta deg fri i helga. Ingen hører på meg.
Vet du hvor tøft det var?
Alle klandrer meg, kjefter på meg,
og ingen gir meg Kringle-rabatt lenger.
Så det betyr ikke noe at jeg nå er lykkelig
eller at å dra fra Nordpolen var det beste jeg kunne gjort i jula.
Alt som betyr noe angår deg.
Ikke surmul og ikke gråt.
Jeg har bare prøvd å hjelpe deg.
Du er en feiging som er for redd til å være julenissen!
Ja! Bingo! Rapphøne i et pæretre! Det er det jeg har prøvd å si.
- Da er det vel ikke mer å si. - Hvor skal du?
Til Nordpolen, der ingen venter noe av meg.
Vet du hva? Hvis jeg ikke var så opplyst,
hadde jeg sydet av sinne nå. Ja!
- Nå liker du ikke shaktien? - Nei!
Den kvinnelige energien?
- Er dette for mye? - Slapp av.
Skal gi deg kvinnelig energi.
Gjør deg klar, for jeg...
Ikke gjør det. Vær så snill.
Jøss! Det er alvorlig her inne.
Gledelig jul!
Handledager 03 før jul
Kom og se og lek med julenissens reinsdyr, bare på Ørkenåsen kjøpesenter.
Se på reinsdyrene!
Nick er lykkelig her. Ja, han vil bli.
Kanskje det er greit. Kanskje Gabe blir en bra nisse.
- Hei, Noelle. - Hva gjør dere her?
Hørte om de utrolige reinsdyrene på senteret.
Er du en del av dette?
Ja, jeg kjenner disse reinsdyrene.
Hvem er disse folkene?
Jake, Alex. Dette er Alv...
Dette er Polly, tanta mi. Hun spiller alv i forestillingen.
En gretten, bitter, ulykkelig alv.
Jeg trodde alver skulle være...
Søte? Det er en vanlig misforståelse.
Vent litt. Jeg skal vise dere noe.
Ser du denne? Hva tror du den gjør?
Ingenting. Det er bare pynt. Prøv dem.
Hvordan gikk det med broren din?
Ikke så bra. Vi begynte å krangle.
Høytider kan være tøffe.
Alex skal være hos stefaren og eksen min Jessie i jula.
Første høytid siden skilsmissen.
Så det er vanskelig for ham.
Hun inviterer meg julemorgenen.
Fantastisk! Alex ville satt pris på det.
- Du drar vel? - Hun føler seg bare forpliktet.
Det blir kleint. Vil ikke ødelegge jula for Alex.
Jeg blir hjemme, varmer en frossenpizza
og ser på basketball. Som en skikkelig taper.
Pappa! Sleden er utrolig.
Jeg er glad du likte den.
Jeg vil ikke være festbrems, men det er på tide å dra.
Når får vi se Noelle og Polly igjen?
- Sannsynligvis aldri. - Polly! Det...
Jeg har et sted jeg må dra til jul.
Men du skal få ønsket oppfylt og være med hele familien i jula.
Fordi du er snill. Offisielt sett.
Kom igjen. Takk, folkens. Det var...
Det var festlig.
Håper jula ordner seg for dem.
Se på deg.
Bekymrer deg for noen andres jul og ikke din egen.
Det er veldig modent.
Takk, Polly.
Snøkula!
Hva gjør du her?
Hvordan kom du deg hit?
Fløy du hit helt selv?
Polly! Se hvem det er.
Så tapper. Du må ha fått teften av meg blant alle i Phoenix.
Hvor mange har pepperkake-deodorant?
Hva er det du har? Det er fra mamma.
"Noelle, jeg vet jeg var sint, men selv om du var egoistisk
"og tåpelig og umoden, og..."
Jeg hopper litt fram.
"Respektløs, barnslig.
"Finn broren din og ta ham med hjem, for...
"Gabe sier at det er bare 2873 snille barn,
"og vil levere gavene deres med en drone eller noe kalt Amazon Prime.
"Vi Kringle-folk har i 2000 år
viet oss til å spre julas glede og lykke
"til verden, og ingenting må endre det.
"Jeg sendte det siste flygende reinsdyret for å hjelpe deg å redde broren din."
STENGT til etter jul.
Ok, Snowy,
du fant meg, så du kan finne nissen også.
Han lukter kakao og peppermynte, blandet med røkelse.
Han er på en reise.
Men du må spore ham opp.
Men vi kan ikke ta deg med ut slik.
Bare lufter bikkja.
Han heter Rover. Et hundenavn.
Det var derfor jeg kalte ham det. Sjelden rase.
Det er en hvit polarpuddel.
Lukter du noe? Hva lukter du?
Rover!
- Gledelig jul, alle sammen. - Rover!
Doner penger.
Hva lukter du? Var julenissen her?
Hva lukter du? Hvor dro han? Denne veien?
Denne veien?
Forstår ikke. Veldig proft,
veldig Dasher junior. Vi må finne julenissen.
PHOENIX-RUNDTUR SHUTTLEBUSS
Neste, Ørken botaniske hage. Yoga-retreat.
Ok!
Etter deg.
Ok. Bra jobbet, småen. Ønsk meg lykke til.
Nick.
Jeg vet du er sint på meg.
Det skjer ting hjemme som... bare julenissen kan fikse.
Virkelig. Se selv.
Jeg innser at jeg ikke så ting fra ditt perspektiv.
Ingen spurte om du ville gå med lua.
Vi forventet at du ville ta tømmene. Urettferdig.
Og... jeg er lei for det.
Men vi trenger deg.
Kan du ikke svare meg?
STILLE meditasjon
Stille hvor lenge?
Når blomstene, ja, når...
Det er... Er dette en... Og en...
En hånd kommer inn. En fugl som lander?
Du var alltid dårlig i mimelek. Tar en evighet.
To ord? To ord.
To ord. Første ordet, "meg".
Til soloppgang.
Ok. Vel, jeg kan vente.
- Nei! - Snakkes ved soloppgang. Ja.
- Jeg venter. - Du må gå.
- Jeg skal være helt stille. - Du har aldri vært det. Gå.
- Jo, hele tida. - Én, to, tre. Stille.
Jeg bare...
- Jeg snakket fordi du snakket. - Ser du! Du klarer ikke.
Noelle, du må gå.
Ok.
Jeg legger igjen dette. Du trenger ikke lese det.
Bare hvis du vil.
Jeg er glad i deg.
Gjør det du må.
Slapp av.
Det går bra for Texas. Han løper ned banen, legger opp.
- Det hjelper med salt. - Ingen bruker så mye salt, pappa.
Hva gjorde jeg galt?
Varm pannen mer før du har i kjøttet.
Ikke press karbonadene.
De mister kraft og tørker. Hvis du rister brødet
og har på smør, får du sprø tekstur og tyggemotstand.
Hvorfor sa du ikke at du likte matlaging?
Jeg trodde ikke du ville like det.
Jeg liker alt du gjør.
Kanskje du kan lære meg litt.
Velkommen til Nordpolen
Julenissen VENDER SNART TILBAKE
Gjett hvem som kommer til markedet. Julenissen!
Håper du har vært snill i år?
La oss gå bort dit.
Jul
Handledager 02 før jul
Supercuts. Hvordan ser jeg ut?
Som Prancer.
Mer som Vixen, med den hårtusten der oppe.
Julenissen!
- Nick. Hei! - Hei.
Jeg beklager.
Det som skjer på Nordpolen, er veldig slemt.
Jeg kan ikke være nissen.
Nissen de leide inn er ikke her.
Sitt med et par barn, du vil føle glimtet.
Hvis ikke, ikke noe mer press. Jeg skal la deg være. Lover nesten.
- Jeg kan ikke, Ellie. - Nick Kringle,
du har det i blodet. Det står skrevet i stjernene.
Det er din skjebne.
Jeg la igjen drakta på Nordpolen.
Det er et problem. Kom igjen.
Kostymet er latterlig.
Ser ikke forskjell fra det du går med.
- Unnskyld? - Eller...
Tror du jeg ser ut slik hele tida?
Det verste noen har sagt til meg. Samle reinsdyrene.
- Vi gjør dette og drar hjem. - Hva er forskjellen?
Litt lavere og til høyre.
Synes bare ikke det er en flott idé.
Julenissen!
- Det blir flott. - Mange av dem.
- Jeg vet ikke... - Det går fint.
Julenissen er så glad for å møte dere.
Du fikser dette. Kom igjen.
Sett i gang.
Ho, ho, ho! Hei!
Nissen er INNE
Gledelig jul. Hva heter du?
Like så.
- Han heter Ajeet. Fra India. - Hvordan vet du det?
Vet ikke. Plukker opp ting.
Han vil at søskenbarnet skal komme og bo hos ham
- i Phoenix i Arizona. - Ok.
- Og en iPad. - Det forsto jeg.
Det var gøy, ikke sant? Gledelig jul.
- Skal vi ta lunsj nå, eller... - Nei!
- Hallo. - La oss ikke gjøre et vesen ut av dette.
Jeg gjør det bare så foreldrene mine kan øve seg på å bruke Snapchat.
Forstår. Gledelig jul. Hva heter du?
Tonya. Tonya Cooperman.
Tonya Cooperman. Og har du vært snill jente?
Jeg kan ikke se at det angår deg.
Riktig. Beklager.
Det var ufint.
Hvis du var en snill jente,
hva ville du ønsket deg?
Hvordan det? Skal du gi meg det?
En patetisk handlesenternisse?
Du har rett. Han vil ikke gi deg det.
Du var slem med Jennie Stalts bare fordi hun lesper.
Tonya, Jennie er bestevennen din.
Kom hit.
Hvordan visste du om det?
En Jennie Stalts-vibb, jeg vet ikke.
Det tar folk flere år med yoga å få den slags bevissthet.
Vennen min. Straks tilbake.
- Vent, nei! - Det går fint!
Nei. Vær så snill. Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Neste.
Hei, gledelig jul. Hva heter du?
Hvorfor skrev du dette, julenissen?
"Kjære Roberto, siden du ikke rer opp senga,
"får du ingen gave i år.
"Prøv å rette opp i denne slemme feilen
"og søk på nytt om gavestatus neste jul."
Jeg skrev ikke det.
"Vennlig hilsen julenissen." Der.
- Jeg fikk også. - Jeg også.
- Jeg fikk en. - Jeg også.
Hei! Herregud! Jeg er så glad du er her.
Sa du til Alex at jeg ville feire jul med ham og ekskona?
Ja. Det er hans juleønske å dra på den kinesiske restauranten
dere alltid drar på i jula, Sun Ming,
og spise røde og grønne eggeruller.
Jeg sa at vi ikke kommer overens.
Hun har et nytt liv med mannen sin og Alex, og jeg kan ikke dra dit.
Men om du bruker jula til å åpne opp og snakke om det...
Jeg? Åpne meg opp?
Kringle, du utelater ting.
At du kan snakke døvespråk, eller sjokoladepenger.
Greit nok. Ja.
Faren min var julenissen, han var flott.
Hver jul gled han ned pipa.
Kunne kommet inn døra, men ville gi oss full oppvartning.
Nick og jeg så ut fra rommene våre, jeg sa jeg så mamma kysse julenissen.
Og så satt pappa sammen med oss
og fortalte om sin kveld, og det var min favorittgave.
Og så ville Alv Polly, nå tante Polly,
legge oss.
For seks måneder siden døde pappa,
så Nick ble nissen, og det ble litt mye for ham,
så jeg sa han skulle ta litt fri,
dra bort litt, og han endte opp her,
og nå vil han bli og drive med yoga,
og alle på Nordpolen er sinte på meg.
Så jeg tok sleden og reinsdyrene for å hente ham.
Greit. Takk for at du var så snill med Alex.
Lykke til, Kringle. Gledelig jul.
Se, det er en annen julenisse!
Hva gjør du? Dette er min jobb. Gå.
- Kan jeg si én ting? - Jeg er sertifisert.
Jeg har diplom fra Phoenix julenisseskole.
Sett deg. Det er her du hører hjemme.
- Jeg hører hjemme der. - Du setter deg.
Du er ikke ekte julenisse engang. Vis litt respekt.
- Han er den ekte nissen. - La oss snakke om dette.
Du!
- Bli med meg. - Unnskyld!
- La henne være. - Unødvendig.
- Noelle. - Nick, bli der.
- Herregud! Beklager! - Barna må møte den ekte nissen.
Du får gratis yogaundervisning.
Ho, ho, ho! Hvem er neste? Du, kom igjen.
Søstera mi mente ikke noe vondt. Hun bare...
Hun banket meg ofte for moro skyld.
Hun bare morer seg. Hun elsker moro.
Var vel derfor hun angrep en politimann.
Hun snakker om sprø ting som Nordpolen og alver.
Hva er så sprøtt med alver?
Hun skal til psykiatrisk evaluering.
Men det er julaften i morgen.
Takk for påminnelsen. Har mer å handle.
Er du ikke ferdig? Jeg kan skaffe hva du vil.
Rett fra verkstedet.
Vil du ha et My Little Pony Explore Equestria Crystal Empire Castle?
Avtale.
Jeg skal skaffe det. Med tilbehør.
Jeg har ikke barn.
For et sjokk.
Det er bare to dager til jul.
Bare spis hele klubben, storalv Abe.
La oss ta alle de 2837 gavene,
sette dem på et motorisert isflak med GPS-koordinater og...
Han kan ikke det!
GPS-koordinater!
Gabe, for siste gang,
det er mer enn 2837 snille barn.
Ja!
Samme hvor mange gaver det er, har vi ingen måte å levere dem på.
Nei, hør på meg. Jeg kan få det til.
Vi trenger bare en omstart eller en avtale ved Genius Bar.
Jeg kan få det til!
MARICOPA MEDISINSKE SENTER
Det kommer rapporter fra hele Phoenix
om e-poster som nekter barn gaver signert av julenissen.
Unge Evelyn Ramirez fikk en fordi hun biter negler.
En annen gutt ble avvist fordi han ikke brukte tanntråd.
Det ser ut til å være mangel på julestemning i år.
Forhåpentligvis har jeg noen lykkelige historier snart.
Ho, ho, ho, gledelig jul!
DYREKLINIKK
Det var en urovekkende scene på Ørkenåsen kjøpesenter i dag.
SJOKKERENDE! ØRKENÅSEN KJØPESENTER
En hysterisk kvinne...
ENVEISKJØRING
Jeg vet vi ikke kan være sammen i jula,
men jeg har noe til deg.
barnekokken
Takk, pappa. Dette er flott.
Du sa til Noelle at du ønsket jeg kom,
så vi kunne spise røde og grønne eggeruller på Sun Ming, men...
Jeg sa aldri det til Noelle.
Så hvordan visste hun det?
Hun sa jeg skulle få det jeg ville ha, men jeg sa det ikke.
- Kom igjen, Alex. Det er latterlig. - Det er sant!
- God morgen. - God morgen.
Kan jeg få komme inn?
Klart det, tante Polly.
Takk.
Eller burde jeg si... Alv Polly?
Sett deg.
Jeg forstår at hun sa det,
og at du ikke tror henne.
At hun bor på Nordpolen?
Nei. Jeg tror det jeg kan se.
Om det er eneste problemet.
Få noen til å se på det.
La meg spørre deg om noe, etterforsker.
Kan du se kjærlighet?
Kan du se sorg?
Kan du se glede?
Finnes det noe mer virkelig enn det?
Som det du føler for den gutten?
Hva kan jeg gjøre?
Få henne ut av sykehuset, så tar jeg meg av resten.
Hvorfor tror du at du er her i dag, Noelle?
Fordi jeg sparket en politimann,
som ikke er ulovlig der jeg kommer fra. For vi har ikke politimenn.
Jeg forstår.
Og hvor er du fra?
Nordpolen, og faren min er julenissen,
og nå er broren min julenissen. Du kan le nå.
Jeg skal ikke le, Noelle.
Har hatt mange pasienter med uvanlige identiteter.
Jeg behandler en mann som tror han er tannfeen.
Det er latterlig.
Og en dame som er sikker på at hun er moder jord.
Jøss. Skikkelige galninger der ute.
En annen pasient er overbevist om at han er Snømannen Kalle.
Er Kalle her?
Nei. Kom igjen. Godt forsøk. Han ville ikke overleve i Phoenix.
Hjemme går han aldri inn.
Han er livredd for peiser.
Dramadronning. Savner ham.
Saken er den:
Jeg trodde dette var min sjanse til å gjøre noe riktig.
Jeg ville bevise at jeg ikke er en bortskjemt prinsesse
som tenker på seg selv og skriver dumme kort hele dagen.
Jeg har alltid trodd jeg skulle gjøre noe viktig.
- Ja? - Beklager å forstyrre, dr. Sussmann,
men jeg trenger frøken Kringle i et politianliggende.
Det er greit.
Rett utenfor om du trenger meg, Jake. To minutter.
Jeg vet ikke hvordan du visste om meg og Alex,
- og vår eggerull-tradisjon. - Burde ikke blandet meg.
Men du gjorde ham glad. Og du fikk meg...
Delirisk glad.
Til å le... for det meste av deg.
Som gjør det til beste jula på lenge.
Så da Polly oppsøkte meg for å få deg ut...
Tror du på det jeg sa?
Jeg tror at du tror.
For å få deg ut, ikke snakk om Nordpolen og julenissen.
- Ja. Og sleder. - Og sleder.
Hva er det?
Sleden. Du har sett den før. På handlesenteret.
Men ikke at den svever 11 etasjer oppe, det er forskjellen.
Går det bra?
Frøken Kringle. Jeg tror vi skal fortsette og...
- Hei. - Hei.
Det er uvanlig.
Jake? Det er Clara. Åpne.
Fort, sett deg i...
- Sleden, ja. - Sleden.
Du er ikke en taper. Du er snill.
Og en flott far.
Og veldig sjenerøs med solkrem.
Jake? Åpne.
- Bare gå! - Ja.
Kom igjen.
Forsiktig.
- Jøss. - Ok.
- Ha det. - Ok, la oss dra.
- Jeg er ikke flink til dette! - Jo da.
Savner deg, nissen.
Godteri smaker ikke det samme uten deg, nissen.
Kom tilbake, vi har melk og småkaker til deg, nissen.
Snøballkrig, kakaoen. All moroa.
Julenissen er tilbake!
Barna mine er hjemme!
Jeg har savnet dere! Du store!
Du klarte det, Noelle. Polly!
Jeg... jeg vet jeg sviktet dere,
men mens jeg var borte...
Jeg lærte hva som kreves for å være nissen.
Det handler om å forstå folk,
og å lytte til hva de har å si.
Bare få alle til å bli feststemte.
Og det er derfor jeg vet at vi har en ekte julenisse her på Nordpolen.
Min søster, Noelle.
Hva?
- Hva sa han? - Sa han "Noelle"?
Nick, jeg setter pris på det, men hva gjør du?
Det var derfor jeg kom hjem.
Jeg så deg med barna, og visste det.
Nei. Kanskje jeg arvet et par av pappas krefter,
- men hva... - Du har glimtet, Ellie.
En jente? Julenissen er ikke jente!
Stille... natt!
Jeg sjekket julepakten igjen.
Det viser seg at det ikke står der at en kvinne ikke kan være julenissen.
Ser du?
Det er bare en tradisjon vi blindt har fulgt i tusenvis av år.
- Slike ting skjer. - Jøss!
Spørsmålet er: Hva er det som gjør en julenisse til en julenisse?
Den ene tingen alle julenisser deler, er evnen til å inspirere oss
med julestemning.
Noelle, kan du inspirere oss?
Hva betyr jula for deg?
Før mente jeg at jula var årets beste dag.
Gaver og sang.
Men jeg møtte folk som ikke opplever det slik
fordi den minner dem om at de ikke har nok mat eller et sted å bo.
Eller noen å dele dagen med.
Og det fikk meg til å tenke.
I tusenvis av år ha vi ringt med bjeller og levert gaver,
og verden blir bare verre. Så hva er poenget?
Men jeg traff også en jente på et herberge som tegnet vakre bilder,
og hennes juleønske var ikke for henne.
Den var for mora hennes, at hun kunne finne en jobb.
Og jeg traff en dame på et marked
som jobbet så hardt for å fylle jula med moro og musikk,
selv om hun kanskje ikke fikk noen å dele den med.
Og jeg traff en søt, skjønn gutt som hadde et stort hjerte.
Og faren hans,
som ikke engang tror på jula, men sørget for at vi rakk hjem.
Vi har en liste over snille folk fra Hongkong til Houston
som gjør skjønne, uselviske ting.
Jeg vet at jula ikke kan løse alle problemene.
Men den gir oss håp.
Inspirerer oss til å være snille.
Det virker kanskje ikke som mye,
men når noen er triste og ensomme,
kan det være det største i verden.
Og gaver er en del av det.
Jeg liker gaver like mye som andre.
Ok, mer.
Ja, det er sant.
Men nå tror jeg ikke det bare handler om gavene vi får.
Det handler om gavene vi gir.
Gavene av kjærlighet og forståelse.
Og også iPader.
Lille jenta mi.
Vi har visst en julenisse!
Omsider!
Ho, ho, ho.
Hvis et barn våkner, prøv å lulle det i søvn igjen.
Jeg vil at alle skal dobbeltsjekke alt.
Mor.
Jeg er usikker.
Du vet hvordan det fungerer. Den passer deg når du passer den.
Vennen, du har ingenting å være nervøs for.
Skal vi sjekke reinsdyrene?
Reinsdyrene har flått.
- Kom igjen. - Ikke...
- La oss gå. - Nei.
Kom igjen. Gå.
Hva gjør du? Du vet julenissen må fly alene på julaften.
Vanens makt. Én gang barnepike, alltid barnepike.
Alv Polly.
Ja?
Jeg vet ikke om jeg er klar.
Vet du hva jeg er redd for? At et barn skal våkne, se på meg
og si: "Du er ikke julenissen."
Fra første øyeblikk jeg holdt deg i armene mine,
kunne jeg se noe i øynene dine, og jeg sa til meg selv:
"Denne jenta har glimtet."
Du er klar.
Stram deg opp.
Vent. Det er noen som mangler.
Dette skal være vår sang, kom igjen!
Ok, Snowy. Jeg trenger all hjelpen jeg kan få.
Du er gutten min, hva?
Fly rett?
Destinasjon: Verden.
Du står feil vei.
Jeg er glad det ikke er meg.
På Snøkula!
Lunder, spre dere!
SNILL FREKK
HØYDE BAKKE - OPP - VELDIG HØYT! - PASS OPP!
DEN VEIEN
Nei! Snowy!
Greit.
Vi ønsker deg en god jul Vi...
Jeg tok deg!
Det gjorde du!
Du er ikke julenissen. Nissen er mann!
Kanskje du skal legge deg igjen.
Bon-Bon!
Sikker på at du er snill?
Glemte vi Hellas?
Vi er jøder.
Beklager, pappa.
ST. JAMES' ANGLIKANSKE KIRKE
UTDELING AV MAT SØNDAGER
Vennligst doner hermetisk mat Takk!
Nei. Beklager. Sov videre.
Seriøst. Sov...
Frue, beklager.
Beklager. Nei. Sov videre!
Hei.
Hun sier: "Gledelig jul, julenissen."
Julenissen?
Takk, Michelle.
Det trengte jeg.
Nå må du legge deg. Ok?
- Gledelig jul, julenissen. - Gledelig jul.
Gledelig jul, julenissen.
Gledelig jul.
Sov. Du også.
VINTERKLÆR UTDELING
Noen ganger trenger man bare et snilt ord fra en venn
for at man skal føle seg komfortabel.
Men da det skjedde, var jeg klar til å jobbe.
Dro tilbake til Hellas
og besøkte andre steder jeg hadde gått glipp av,
og så sørget jeg for å holde et løfte jeg hadde gitt Alex.
Jøss.
Din stopp, tror jeg.
Ja. Skulle ikke du gi Alex en julegave eller noe?
Jo. Han sitter ved siden av meg.
Vet ikke om dette er en god idé.
Eksen og mannen skal ikke føle ubehag.
Tradisjoner endrer seg. Ikke sant?
De nye er skumle.
Men de kan være flotte.
Og hvis du vet hva jula betyr for deg,
er tradisjonene bare innpakningen.
Jula betyr å tilbringe tid med Alex.
Sånn ja.
Det er festlig! Ok! Gå inn dit.
Seriøst. Du får én tur. Ut.
- Gå. - Ok.
- Veldig opptatt dame. - Pågående nisse.
Ses vi igjen?
Hver 24. desember.
Jeg vet ikke hva det er.
Det man gjør når man synes noen er flotte.
Vel...
- Greit. - Å, riktig.
Forstår.
Ok.
På Snøkula!
Gledelig jul!
Det er gøy å si det!
Jeg var så glad for at Jake fikk se Alex i jula.
- Gledelig jul! - Pappa!
Jeg visste du kom.
Og Helen fikk omsider ferien sin.
Og da Michelle og mora
våknet morgenen etter, fant de en gave under treet
med en jobbannonse til en døveskole.
Og en iPad. Åpenbart.
Pappa sa at man aldri glemmer sin første jul som julenisse.
Ok, han sa det til Nick.
Jeg overhørte det. Store girlander, han hadde rett!
Håpet han ville være stolt av meg.
Og jeg håpet alle hjemme aksepterte ideen om en jente-julenisse.
Se, julenissen er tilbake!
Det var ingenting å bekymre seg for.
Julenisse Noelle!
God jul, nisse Noelle!
JULENISSE NOELLE
Gjett hvem som kom til byen!
- Namaste, søster. - Namaste.
Gratulerer, julenissen.
JULENISSE NOELLE
Nå som jeg var den 24. Kringle med rød lue,
var det et par endringer jeg ville gjøre.
Vi åpnet det første yogastudioet på Nordpolen.
Beklager.
Polly ble første kvinnelige storalv.
Hei! Ut av hagen min nå! Gå!
Noe jeg angrer litt på.
Høyintensitets infrarøde julenissebriller,
som fanger opp lasere mellom deg og et tre.
Imponerende. Har vi funnet noe mot store, slemme hunder?
Bare dette beinet.
Ok. Fortsett å jobbe.
For min del er jeg julenissen. Det er flott!
- Fortsett. - Takk, julenissen.
Tusen takk.
Ok, et brev fra Jake og Alex, folkens.
Alex er interessert i musikk nå,
så slowcooker er ut og trommesett er inn.
Og støykansellerende hodetelefoner til pappa. Bra.
HAWAII - Kjære nisse! Takk fra Helen
Kjære nissen. Oss på skolen. Mamma er kunstlærer. Michelle.
Da jeg var liten, var julaften alltid årets beste dag.
Kjære julenissen, Takk
Men denne gangen var det bedre enn noen gang.
For istedenfor å få gavene,
ga jeg dem.
SNØKULA
Snill - Slem
Noelle: Julenissens datter
Dager uten uhell - 364
BARNEKOKKEN
JULENISSESKOLEN
Norske tekster: Marius Theil